† My last breath † by Evanescence
Hold on to me love, you know I can't stay long.
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Sous la neige tombante, deux silhouettes se dessinent.
Deux jeunes gens dans les bras l'un de l'autre ou plutôt,
Un c½ur brisé qui refuse de voir son amour partir loin de lui.
La jeune âme perdue sert sa vie entre ses bras
Car elle sais qu'elle va bientôt devoir la quitter.
Avant de s'en aller, juste un murmure,
Quelques mots que l'on n'entend jamais en trop.
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet rapture light
It ends here tonight.
Elle repense aux bons moments qu'elle a passés avec lui.
Finalement ils ne se seront pas battus pour rien.
Leurs amour triomphera même de la mort elle le sais.
C'est alors sans peur qu'elle attend l'appel de la mort.
Lui, il est là, l'accompagnant comme il peut en ces dernier instant
Il sait lui aussi que la fin est proche,
Mais refuse qu'elle s'en aille sans savoir à quel point il est ancré à elle.
I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears
Elle lui dit que tout ira bien.
C'est un dernier mensonge, un mensonge d'amour.
Elle va partir et l'abandonner il le sait,
L'abandonner à ceux qui on fait que leur passion s'écourte.
La belle veut rassurer sont prince et lui dire encore une fois qu'elle l'aime.
Lui chanter une dernière fois cette mélodie si douce qui vient droit du c½ur.
Le prince lui entend mais refuse d'y croire,
Il ne veut pas se résigner à perdre la plus belle chose de sa vie
La larme perlant sur sa joue reflète la lame qui lui a transpercé l'âme.
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet rapture light
It ends here tonight
Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there
Ils on penser à tord qu'ils pourraient s'appartenir malgré leur différence,
C'était sans compté sur la méchanceté du monde qui les entoure.
Ils ferment donc leurs yeux espérant se réveiller dans un monde meilleur
Mais la réalité les rattrape vite, même trop vite.
Elle n'est plus de ce monde éc½urant et
Lui ne souhaite que s'étouffer avec sa souffrance.
Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade to black
"Ce n'est qu'un au revoir ma Princesse pas un adieux, je n'ai plus peur maintenant car je viens te rejoindre... dans un monde meilleur "
pix: La chanteuse Amy Lee du groupe Evanescence, elle est super belle cette fille on derait un ange je trouve et je me suis jamais sentit aussi bien que sur une de leur chanson c'est vrai surtout "Sweet Sacrifice".
Et pour le poème ben je me suis inspiré des paroles de la chanson (en italique), j'aime beaucoup les histoires tristes donc le hard rock de ce groupe m'élève à un niveau pas possible. Même si ce qu'ils racontent dans la chason c'est pas ce que j'ai écris, ils parlent d'une personne qui est entrain de mourir totalement seule et qui sait que l'être qu'elle aime la sent partir même si ils sont pas ensemble. C'est encore plus beau je trouve, que deux personnes s'aiment à un tel point qu'elle souffrent à l'unissons.
#
Online seit Sonntag, 24. August, 2008 um 23:40
Geändert am Dienstag, 26. August, 2008 um 03:03
